Desk: En équilibre: Režie Pascal Auffray, Antarès Bassis. Hrají: Victor Cathala, Kati Pikkarainen. Od patnácti let Victor a Kati cestují do Francie a Evropy se svým cirkusovým souborem Aïtal, vždy v prachu a potu. Victor je nosič, Kati je akrobatka: jsou výjimečné akrobatické duo a také pár v životě. Dělají všechno společně a nikdy se neopouštějí. I když se symbióza změní v dusno, musí přijít na pódium. Příchod dítěte ale naruší rovnováhu...